1
00:00:22,564 --> 00:00:24,733
نحن ننتج في المتوسط ​​حوالي 300 برميل يوميا.

2
00:00:25,275 --> 00:00:27,110
هذه زيادة حادة جدًا.

3
00:00:29,947 --> 00:00:32,533
لا تقلق. لقد حصل عليه.

4
00:00:34,159 --> 00:00:36,119
أنت متأكد من إعطائه مقودًا طويلًا.

5
00:00:37,496 --> 00:00:38,789
أنا أعرف ما أفعله.

6
00:00:40,040 --> 00:00:41,542
رخصة التنظيم الخاصة بي.

7
00:00:42,167 --> 00:00:43,585
كيف حال الاطفال؟

8
00:00:43,669 --> 00:00:45,462
حسنًا، الأكبر سنًا يذهب إلى الكلية.

9
00:00:46,380 --> 00:00:47,381
هذا سوف يكلفك.

10
00:00:48,298 --> 00:00:49,716
أنت تقول لي.

11
00:00:49,800 --> 00:00:50,843
هذا سوف يساعد.

12
00:01:00,394 --> 00:01:01,520
وقع هنا.

13
00:01:20,205 --> 00:01:21,415
هل كنت أجعلك متوتراً؟

14
00:01:22,124 --> 00:01:23,125
كيف حدث ذلك؟

15
00:01:23,625 --> 00:01:25,794
لقد حصلنا على توقيع الدولة
لمدة 12 شهرا القادمة.

16
00:01:28,463 --> 00:01:30,757
سأحتاجك
لإبطاء إنتاجنا.

17
00:01:30,841 --> 00:01:33,510
نحن نولد المزيد من النقود
مما أستطيع التحرك بأمان.

18
00:01:34,636 --> 00:01:36,221
على الرحب والسعة.

19
00:01:36,305 --> 00:01:37,723
لا تكن مغرورًا.

20
00:01:37,806 --> 00:01:39,474
الثقة هي العملة.

21
00:01:39,558 --> 00:01:41,852
لا يا جون. العملة هي العملة.

22
00:02:02,831 --> 00:02:03,957
ماذا؟

23
00:02:05,042 --> 00:02:06,752
كان بإمكانك إخباري
كنا قادمين إلى هنا.

24
00:02:07,336 --> 00:02:08,669
إنها مجرد توقف سريع.

25
00:02:09,755 --> 00:02:11,757
أنت تعرف أنني لا أريد
أي علاقة بهذا.

26
00:02:12,424 --> 00:02:13,759
أي جزء؟

27
00:02:13,842 --> 00:02:15,969
هذا. ها. كل ذلك.

28
00:02:16,720 --> 00:02:17,846
تعال. ثق بي.

29
00:02:18,514 --> 00:02:20,015
لقد حصلنا على شيء جيد هنا.

30
00:02:28,106 --> 00:02:29,691
وهذا لن ينتهي بشكل جيد.

31
00:04:40,781 --> 00:04:42,241
منذ متى وهو على هذا الحال؟

32
00:04:42,324 --> 00:04:43,534
ساعات قليلة.

33
00:04:44,910 --> 00:04:46,078
ماذا حصلت؟

34
00:04:46,161 --> 00:04:47,621
لا شئ. انه لا يتحدث.

35
00:04:49,122 --> 00:04:50,541
وكان هذا في محفظته.

36
00:04:55,546 --> 00:04:57,881
حسنًا. أخرج صندوق الأدوات
من الشاحنة.

37
00:05:30,539 --> 00:05:32,457
لقد فعلوا رقما حقيقيا عليك، هاه؟

38
00:05:32,958 --> 00:05:34,543
لا، انظر إلي. السيد ميلر؟

39
00:05:35,794 --> 00:05:37,754
انظر إلي يا سيد ميلر.

40
00:05:40,132 --> 00:05:41,633
اسمي هولندي.

41
00:05:41,717 --> 00:05:45,012
وأنا... أعمل من أجل المرأة
من وضع تلك الرصاصة في قدمك

42
00:05:48,182 --> 00:05:49,183
هنا. تريد واحدة؟

43
00:05:49,266 --> 00:05:50,434
ماذا؟

44
00:05:50,517 --> 00:05:51,643
- هل تريد واحدة؟
- ن…

45
00:05:52,728 --> 00:05:55,189
- لا.
- اه. أحاول الإقلاع عن التدخين.

46
00:05:55,272 --> 00:05:56,273
انها...

47
00:05:57,566 --> 00:05:58,942
لذا، المرأة التي أعمل لديها،

48
00:05:59,026 --> 00:06:02,070
هي أم
الذي يحاول العثور على ابنها.

49
00:06:02,946 --> 00:06:05,449
يحدث شيء كيميائي،
شيء حيواني،

50
00:06:05,532 --> 00:06:08,202
عندما تنفصل الأم عن صغارها.

51
00:06:08,285 --> 00:06:10,162
سأساعدك، لو استطعت.

52
00:06:10,245 --> 00:06:12,289
أقسم أنني لا أعرف الرجل.

53
00:06:20,881 --> 00:06:24,051
ترى، الشيء حول
كسر الأنف ليس كثيرًا من الألم ...

54
00:06:25,219 --> 00:06:26,970
…على الرغم من أنه مؤلم مثل الجحيم.

55
00:06:27,638 --> 00:06:30,891
ولكنه يغير أيضًا تنفسك بسبب
أنت تتنفس فقط من فمك الآن.

56
00:06:31,391 --> 00:06:33,769
لذا، دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا،
كما تعلمون، تسريع الأمور هنا.

57
00:06:34,353 --> 00:06:35,604
ماذا؟

58
00:06:35,687 --> 00:06:39,650
يا إلهي. لا، لا، لا، لا، لا.
يا إلهي. لا من فضلك.

59
00:06:40,484 --> 00:06:41,860
لو سمحت. أنا…

60
00:06:47,115 --> 00:06:49,493
- أوه لا. من فضلك لا--
- كاري ماسترسون.

61
00:06:49,576 --> 00:06:51,745
أنا لا أعرف... أنا د... لا أعرفه.

62
00:06:51,828 --> 00:06:53,539
أنا لا أعرفه. لا أعرف.

63
00:06:53,622 --> 00:06:55,290
نحن نعلم أن كاري جاء لرؤيتك.

64
00:06:55,374 --> 00:06:56,375
لا.

65
00:06:56,458 --> 00:06:57,626
نحن نعرف ما تفعله.

66
00:06:58,627 --> 00:07:00,546
هل قمت بعمل هوية جديدة لكاري ماسترسون؟

67
00:07:00,629 --> 00:07:02,381
أنا لا أصنع هويات يا رجل.

68
00:07:02,464 --> 00:07:07,219
لا أعرف، أنا فقط سخيف...
لا، هذا كله خطأ كبير.

69
00:07:07,302 --> 00:07:09,388
يا إلهي. يا إلهي. لا.

70
00:07:09,471 --> 00:07:10,889
أوه، من فضلك. أوه، من فضلك.

71
00:07:10,973 --> 00:07:12,224
أوه، من فضلك. أوه لا.

72
00:07:20,190 --> 00:07:21,400
يا.

73
00:07:21,483 --> 00:07:22,776
صباح.

74
00:07:23,861 --> 00:07:24,987
كيف كانت رحلتك؟

75
00:07:25,070 --> 00:07:27,239
لقد كانت جميلة. حقا مسح رأسي.

76
00:07:31,451 --> 00:07:33,287
إذن، لم يحالفك الحظ؟

77
00:07:34,204 --> 00:07:37,249
- لو سمحت. أرجوك. لا أعرف.
- نعم، هو لا يعرف شيئا.

78
00:07:39,626 --> 00:07:40,627
هذا هو المشكلة.

79
00:07:41,253 --> 00:07:43,422
- فقط انتهي منه بهدوء.
- ث-ماذا؟

80
00:07:43,505 --> 00:07:45,716
- لا أريد إخافة الخيول.
- د-لا تذهب.

81
00:07:45,799 --> 00:07:47,551
- بالطبع.
- يا إلهي. لا، أعود.

82
00:07:49,678 --> 00:07:50,971
ماذا عني؟

83
00:07:51,054 --> 00:07:52,055
لا.

84
00:07:53,932 --> 00:07:55,934
أنا لا. أنا… من فضلك. أرجوك.

85
00:07:56,018 --> 00:07:57,352
لا أعرف. أنا لا أعرفه.

86
00:07:57,436 --> 00:07:58,770
لا أعرف... لا أعرف--

87
00:08:33,597 --> 00:08:37,226
لديك مكالمة جمع
من أحد نزلاء سجن LOMPOC الفيدرالي.

88
00:08:37,308 --> 00:08:38,936
جون ارمسترونج.

89
00:08:39,019 --> 00:08:40,270
اضغط على واحد للقبول.

90
00:08:41,980 --> 00:08:44,691
- أب.
- لقد حاولت لك.

91
00:08:44,775 --> 00:08:47,110
- أريدك أن تخبرني ماذا أفعل.
- أنت بخير؟

92
00:08:48,612 --> 00:08:51,114
- لن أتمكن من ذلك.
- بالطبع ستنجح.

93
00:08:52,157 --> 00:08:54,910
أنت لا... أنت لا تفهم ذلك.
الناس يموتون يا أبي.

94
00:08:58,664 --> 00:08:59,790
لا، ليس على الهاتف.

95
00:09:01,500 --> 00:09:04,044
اكتشف خطوتك التالية.
اذهب إلى مكان آمن.

96
00:09:04,127 --> 00:09:07,130
في المرة القادمة التي أتصل بك فيها،
يكون في مكان أفضل. قل ذلك لي.

97
00:09:07,214 --> 00:09:09,550
- سأكون في مكان أفضل.
- قل ذلك لي.

98
00:09:09,633 --> 00:09:11,051
سأكون في مكان أفضل.

99
00:09:13,011 --> 00:09:14,137
محظوظ؟

100
00:10:32,674 --> 00:10:35,552
كيف يأتي كل شيء
لمسات هذه الفتاة تشتعل فيها النيران؟

101
00:10:36,053 --> 00:10:37,763
يمكن أن تكون في أي مكان الآن.

102
00:10:39,097 --> 00:10:40,891
انظر، أعرف أن هذا ليس ما تريده
لسماع--

103
00:10:40,974 --> 00:10:42,226
ثم لا تقل لي.

104
00:10:42,726 --> 00:10:46,104
لذا، قمنا بحفر الحجز
في شركة تأجير السيارات هذه في فيغاس.

105
00:10:46,188 --> 00:10:49,399
- لقد وجدنا السيارة بالفعل.
- لا، هذا أمر مختلف.

106
00:10:50,484 --> 00:10:52,027
لقد تم حجزه تحت اسم بريسيلا

107
00:10:52,110 --> 00:10:54,071
وهو نفس اليوم
وصلوا إلى فيغاس.

108
00:10:54,613 --> 00:10:56,698
أعتقد أن هذه هي السيارة التي تركها كاري.

109
00:10:57,824 --> 00:10:58,951
لذا، ربما ينبغي لنا أن نركز.

110
00:11:00,452 --> 00:11:01,954
- المحور؟
- نعم.

111
00:11:02,829 --> 00:11:04,331
الآن ليس الوقت المناسب للمحور.

112
00:11:05,123 --> 00:11:06,917
لقد كانت هنا للتو. نحن قريبون.

113
00:11:08,836 --> 00:11:13,173
نحن لسنا أقرب مما كنا عليه في فيغاس.
أنت بالفعل على الجليد الرقيق مع كيرشو.

114
00:11:13,257 --> 00:11:14,883
لقد تركتني أقلق بشأن كيرشو.

115
00:11:14,967 --> 00:11:16,593
سأفعل لو فعلت.

116
00:11:16,677 --> 00:11:19,596
أنت تستمر في تجاهل الإجراءات يا راند.

117
00:11:19,680 --> 00:11:21,181
أعلم أنك تفكر
هذا ما يجعلك جيدًا،

118
00:11:21,265 --> 00:11:23,475
ولكن هذا مرتين الآن
لقد ابتعدت عنك.

119
00:11:24,142 --> 00:11:26,103
نحن بحاجة إلى أن نعمل
على الحقائق وليس المشاعر.

120
00:11:26,186 --> 00:11:27,938
في بعض الأحيان يكون الشعور هو كل ما لديك.

121
00:11:28,689 --> 00:11:30,899
أنا فقط سأتظاهر
كأنك لم تقل ذلك فحسب

122
00:11:34,736 --> 00:11:35,988
غيتس!

123
00:11:37,197 --> 00:11:39,575
- هل تريد متابعة تأجير السيارات؟
- نعم.

124
00:11:39,658 --> 00:11:41,326
متابعة تأجير السيارات.

125
00:11:41,410 --> 00:11:43,370
لكن عليك أن تراقب من تتحدث إليه.

126
00:11:43,453 --> 00:11:46,206
- أنا فقط أبحث عنك، سيدتي.
- أنت تبحث عنك.

127
00:12:11,398 --> 00:12:13,108
ربما يكون هذا خطأ.

128
00:12:13,192 --> 00:12:14,318
أي جزء؟

129
00:12:15,819 --> 00:12:18,780
تطلب منه الاختيار
بين والدته وزوجته.

130
00:12:20,657 --> 00:12:21,909
لو أنه اختارها

131
00:12:21,992 --> 00:12:23,827
لم تكن لتخرج إلى الصحراء...

132
00:12:24,328 --> 00:12:25,495
وحده هكذا.

133
00:12:28,457 --> 00:12:29,666
يمكن أن تكون على حق.

134
00:12:30,584 --> 00:12:33,879
اعتقدت على وجه اليقين أنها حولته،
ولكن الآن أنا…

135
00:12:33,962 --> 00:12:35,380
رأيت ذلك على وجهها.

136
00:12:36,215 --> 00:12:38,842
فهي لا تعرف أين هو...
أي أكثر مما نفعل.

137
00:12:39,510 --> 00:12:42,346
إذن، ماذا حدث؟
ماذا يمكن أن يحدث؟

138
00:12:43,805 --> 00:12:47,935
حسنًا، ربما قام بإحضار بعض النقود
إلى الأشخاص الخطأ. حصلت على تدحرجت؟

139
00:12:49,811 --> 00:12:51,396
اه وماذا؟ قتلوه؟

140
00:12:55,234 --> 00:12:56,652
لماذا كانت سيارته في لونج بيتش؟

141
00:12:57,444 --> 00:12:58,987
اطردونا ربما.

142
00:13:18,173 --> 00:13:19,174
لا أعرف.

143
00:13:19,967 --> 00:13:21,093
أنا…

144
00:13:21,844 --> 00:13:26,098
سوف آخذ حماماً طويلاً
وسأفكر فيما يجب فعله بعد ذلك.

145
00:13:27,140 --> 00:13:30,018
وسوف تأخذ الرعاية
من ذلك الغبي المسكين في الاسطبلات.

146
00:13:31,311 --> 00:13:32,896
لا يوجد أحد في الاسطبلات.

147
00:13:32,980 --> 00:13:34,940
شموكس أو غير ذلك.

148
00:13:35,023 --> 00:13:36,316
لقد أصبحت قذرة.

149
00:13:38,485 --> 00:13:39,570
ابنك مفقود.

150
00:13:41,864 --> 00:13:44,157
كل شيء مباح، حتى لا يكون كذلك.

151
00:13:47,286 --> 00:13:48,912
ولاكي؟

152
00:13:49,580 --> 00:13:50,831
ما هي زاويتها؟

153
00:13:52,249 --> 00:13:53,750
سوف نسألها عندما نجدها

154
00:14:23,530 --> 00:14:25,282
ها أنت ذا. يتمتع.

155
00:14:25,365 --> 00:14:29,286
هل أنت مستعد؟ نعم، أنت جاهز. تمام.

156
00:14:31,163 --> 00:14:32,247
يا إلهي.

157
00:14:39,922 --> 00:14:42,674
- مهلا، هل يمكنني مساعدتك؟
- يا إلهي. شكرًا لك.

158
00:14:42,758 --> 00:14:44,218
- حصلت عليك.
- شكرًا لك.

159
00:14:44,301 --> 00:14:46,178
الأشياء التي تحملها النساء.

160
00:14:47,387 --> 00:14:48,931
هل رأيتك في المدرسة من قبل؟

161
00:14:49,014 --> 00:14:50,849
لا، لا أعتقد ذلك.

162
00:14:50,933 --> 00:14:52,559
ناعومي عينتني للتو للمساعدة في الأطفال.

163
00:14:52,643 --> 00:14:54,394
- اسمحوا لي أن الاستيلاء على ذلك بالنسبة لك.
- شكرًا لك.

164
00:14:54,478 --> 00:14:55,687
- نعم.
- مهلا، أيها الرجل الصغير.

165
00:14:56,480 --> 00:14:57,481
هل تريد أن تأخذ يدي؟

166
00:14:57,564 --> 00:14:59,983
- بالتأكيد.
- حسنًا، لنذهب.

167
00:15:00,567 --> 00:15:03,487
عيد ميلاد سعيد لماركوس.

168
00:15:04,112 --> 00:15:05,155
- نعم.
- نعم.

169
00:15:05,239 --> 00:15:07,032
- هل أنت متحمس؟
- نعم.

170
00:15:07,115 --> 00:15:10,077
هل تعتقد أنه سيكون هناك
بعض كعكة عيد الميلاد؟

171
00:15:10,577 --> 00:15:11,662
كعكة.

172
00:15:11,745 --> 00:15:14,122
الكعكة جيدة.

173
00:15:14,206 --> 00:15:15,958
وخاصة الصقيع.

174
00:15:16,041 --> 00:15:19,086
- الزينة لذيذة، أليس كذلك؟
- نعم.

175
00:15:28,178 --> 00:15:34,142
حسنًا يا عزيزتي. لماذا لا تذهب للعب
مع والدتك؟

176
00:15:34,893 --> 00:15:37,604
لا تقلق بشأن هذا.
أنتم يا رفاق تستمتعون بالحفلة.

177
00:15:37,688 --> 00:15:38,772
ها نحن ذا.

178
00:15:42,693 --> 00:15:44,194
حسنًا يا لاكي. أين أنت؟

179
00:16:04,506 --> 00:16:05,757
تعال.

180
00:16:13,849 --> 00:16:14,850
ها نحن ذا.

181
00:16:23,150 --> 00:16:24,860
أين أنت؟ أين أنت؟

182
00:16:42,753 --> 00:16:44,671
ها أنت ذا.

183
00:17:14,034 --> 00:17:15,035
تمام.

184
00:17:25,378 --> 00:17:26,755
يا إلهي.

185
00:17:26,839 --> 00:17:28,507
فستان جميل.

186
00:17:30,175 --> 00:17:33,554
لا تقلق بشأن هذا لقد فعلنا كل ذلك.
إنه انتشار مثير للسخرية.

187
00:17:34,388 --> 00:17:35,681
يمين؟

188
00:17:35,764 --> 00:17:37,850
أعني أنها أخبرتني أن آتي إلى هنا
لأنه، كما تعلمون...

189
00:17:37,933 --> 00:17:41,395
لقد سكبت القليل من النبيذ، هل تعلم؟ لكن أنا
لم أتوقع أن الأمر سيكون…

190
00:17:41,478 --> 00:17:43,272
سخيف بيرجدورف جودمان؟

191
00:17:43,355 --> 00:17:44,356
- نعم.
- نعم.

192
00:17:44,439 --> 00:17:46,233
خذ بيركين أثناء وجودك فيه.
لن تلاحظ.

193
00:17:46,316 --> 00:17:48,861
بالإضافة إلى أن نيل سيحصل على كل شيء
في الطلاق على أية حال.

194
00:17:49,653 --> 00:17:50,737
سمعت.

195
00:17:51,321 --> 00:17:52,322
نعومي المسكينة.

196
00:17:52,823 --> 00:17:53,866
إنه للأفضل.

197
00:17:54,449 --> 00:17:57,160
نيل هو ورق الصنفرة البشري.

198
00:17:58,370 --> 00:17:59,580
نعم. انها...

199
00:18:01,039 --> 00:18:03,041
شيء ما في طريقة مضغه، أليس كذلك؟

200
00:18:03,125 --> 00:18:05,377
- إنه واضح جدًا.
- يا إلاهي.

201
00:18:05,460 --> 00:18:09,464
لقد اضطررت إلى تزييف الصداع النصفي
فقط للخروج من العشاء معهم.

202
00:18:09,548 --> 00:18:10,716
أنا أفهم ذلك.

203
00:18:12,009 --> 00:18:14,803
- تبدين رائعة في هذا الفستان.
- شكرًا. أعني…

204
00:18:14,887 --> 00:18:17,181
نعم، أ... في الواقع،
هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟

205
00:18:17,264 --> 00:18:19,808
لست متأكدا حقا كيف
من المفترض أن يذهب ثوبي.

206
00:18:19,892 --> 00:18:21,226
- مثل ذلك…
- نعم.

207
00:18:21,935 --> 00:18:22,936
هذا صحيح.

208
00:18:23,478 --> 00:18:24,688
فستانك.

209
00:18:27,274 --> 00:18:28,483
ما اسمك؟

210
00:18:28,567 --> 00:18:30,819
- شارون.
- مهلا، شارون. أنا ايمي.

211
00:18:31,570 --> 00:18:33,989
- ها نحن ذا. واحد آخر.
- دعني أرى.

212
00:18:35,407 --> 00:18:36,783
- نعم.
- شارون.

213
00:18:36,867 --> 00:18:37,868
يرى؟

214
00:18:37,951 --> 00:18:38,994
من هنا.

215
00:18:39,077 --> 00:18:40,829
- أين حقيبتي؟
- حصلت عليه؟

216
00:18:40,913 --> 00:18:43,332
- نعم. نعم، نعم، نعم.
- تمام. تمام. حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

217
00:18:45,167 --> 00:18:46,877
دعونا نفعل لقطة. نعم!

218
00:18:46,960 --> 00:18:48,420
- هذه فكرة عظيمة.
- إنه أمر مثير للسخرية

219
00:18:48,504 --> 00:18:50,422
حتى أنني أقود سيارتي إلى هذه الأشياء.
أنا دائما في نهاية المطاف Ubering.

220
00:18:52,925 --> 00:18:54,134
- أنا أحب اللباس الخاص بك.
- اعذرني.

221
00:18:54,218 --> 00:18:57,012
- شكراً جزيلاً. أنا أقدر لك.
- تعال. تعال.

222
00:18:58,180 --> 00:18:59,431
دون خوليو للسيدات.

223
00:19:00,891 --> 00:19:02,226
شارون، أنت ممتع للغاية.

224
00:19:02,309 --> 00:19:05,395
- شكرًا لك. أنت ممتع.
- شكرا لك على هذا. كنت في حاجة إليها.

225
00:19:06,813 --> 00:19:08,065
- لك.
- لك.

226
00:19:12,361 --> 00:19:13,403
نعم.

227
00:19:38,804 --> 00:19:40,347
هل ترى تلك الهدايا هناك؟

228
00:19:40,848 --> 00:19:43,308
سوف تحصل على أي بطاقات
التي لا تعلق على الهدايا.

229
00:19:43,392 --> 00:19:44,935
هؤلاء هم الذين يملكون النقود.

230
00:19:45,018 --> 00:19:46,937
ثم ضرب المحافظ.

231
00:19:47,020 --> 00:19:48,105
سوف يروني.

232
00:19:48,188 --> 00:19:50,649
لا، ليسوا كذلك.
ستكون غير مرئي.

233
00:19:51,358 --> 00:19:52,568
كيف سأكون غير مرئي؟

234
00:19:52,651 --> 00:19:54,778
أنا لست مدعوة حتى إلى هذه الحفلة.

235
00:19:54,862 --> 00:19:56,780
الاختفاء هو مسألة بيئية.

236
00:19:56,864 --> 00:19:59,741
- راقب عن كثب.
- وفي حفلة عيد ميلاد طفل...

237
00:19:59,825 --> 00:20:01,118
ببطء شديد…

238
00:20:01,201 --> 00:20:03,745
…أكثر شيء غير مرئي هو الطفل.

239
00:20:05,038 --> 00:20:06,290
تمام.

240
00:20:10,377 --> 00:20:11,378
ليس بعد.

241
00:20:12,379 --> 00:20:13,297
الآن.

242
00:20:13,380 --> 00:20:14,631
الآن.

243
00:20:30,314 --> 00:20:33,025
مرحبا بكم في المتعة
حيث فاز السوق الحر

244
00:20:33,108 --> 00:20:34,276
والمال تاج

245
00:20:34,359 --> 00:20:37,529
ولا شيء يتدفق
هذا ليس نزيف

246
00:20:41,992 --> 00:20:44,578
النمل الصغير الجائع
وأيديهم أسفل سراويلهم

247
00:20:44,661 --> 00:20:45,954
يريدون الاعتناء بأنفسهم

248
00:20:46,038 --> 00:20:49,416
قبل الجميع، قليلا الجشع

249
00:20:50,542 --> 00:20:53,295
إنهم يتقنون اللصوص
أنهم لا يتوقفون عن الإيمان

250
00:20:53,378 --> 00:20:56,715
أنه لي، لي، لي، لي
لي، لي، لي

251
00:20:58,926 --> 00:21:01,845
لي، لي، لي، لي
لي، لي، لي

252
00:21:04,056 --> 00:21:06,683
لي، لي، لي، لي، لي، لي

253
00:21:09,686 --> 00:21:12,731
لي، لي، لي، لي
لي، لي، لي

254
00:21:14,983 --> 00:21:17,945
لي، لي، لي، لي
لي، لي، لي

255
00:21:20,072 --> 00:21:22,616
لي، لي، لي، لي، لي، لي

256
00:21:24,034 --> 00:21:26,662
يبدأ الطريق إلى 418 شارع باكستر.

257
00:21:26,745 --> 00:21:29,164
اذهب مباشرة على طريق ساحل المحيط الهادئ السريع
لمدة عشرة أميال.

258
00:22:27,347 --> 00:22:29,433
هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟

259
00:22:35,189 --> 00:22:38,358
أنت دائما تستخدم التبييض
عندما تقوم بتنظيف الاسطبلات الخاصة بك؟

260
00:22:38,442 --> 00:22:41,445
لا أعرف.
أترك ذلك لأيادي المزرعة.

261
00:22:42,613 --> 00:22:43,614
نعم.

262
00:22:44,239 --> 00:22:46,200
أعلم أنك لا تحب
لتتسخ يديك.

263
00:22:46,283 --> 00:22:49,203
أعتقد أنك لو كنت هنا لتخبرني
أن ابني مات

264
00:22:49,286 --> 00:22:50,996
سوف تطرق الباب الأمامي.

265
00:22:52,831 --> 00:22:53,999
لا أعرف أين كاري.

266
00:22:54,082 --> 00:22:55,083
لكني أعرف…

267
00:22:56,126 --> 00:22:57,836
أعلم أنه في ورطة كبيرة.

268
00:22:57,920 --> 00:22:59,963
أخبرني، الوكيل راند. هل لديك أطفال؟

269
00:23:03,717 --> 00:23:04,801
بالطبع لن تجيب

270
00:23:04,885 --> 00:23:08,138
لأنك خائف من أن ألاحقهم
الطريقة التي تتبعني بها.

271
00:23:08,639 --> 00:23:10,265
ابنك رجل بالغ.

272
00:23:11,433 --> 00:23:13,060
رجل ناضج الحمار,

273
00:23:13,936 --> 00:23:15,270
الذي اتخذ قراره بنفسه.

274
00:23:15,354 --> 00:23:17,523
نعم، لماذا أنت هنا، وكيل راند؟

275
00:23:17,606 --> 00:23:19,483
مجرد متابعة الرصاص.

276
00:23:21,109 --> 00:23:22,653
نعم، هذا هراء.

277
00:23:22,736 --> 00:23:25,656
هذا لا يتعلق بكاري.
هذا عنك وعني.

278
00:23:26,156 --> 00:23:29,201
لقد كنت بمثابة تمثال نصفي بالنسبة لك
ولم يلتصق.

279
00:23:29,952 --> 00:23:31,286
سوف تلتصق هذه المرة.

280
00:23:32,412 --> 00:23:34,039
نعم. ترى، كان ذلك...

281
00:23:35,082 --> 00:23:36,959
لقد كان هذا عميلاً فيدرالياً...

282
00:23:37,876 --> 00:23:39,336
دهس شعبك.

283
00:23:41,004 --> 00:23:42,089
أحد وكلائي.

284
00:23:42,172 --> 00:23:44,091
أنا متأكد من أنني لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

285
00:23:45,259 --> 00:23:48,804
ولكن كلانا يعلم أنه إذا كان لديك أي شيء
عليّ، سوف تعتقلني.

286
00:23:49,763 --> 00:23:52,224
كل ذلك في الوقت المناسب. يمكنني إلقاء القبض على الهولنديين
الآن إذا أردت ذلك.

287
00:23:52,307 --> 00:23:54,059
لسوء الحظ انه ليس هنا.

288
00:23:54,142 --> 00:23:58,021
حقًا؟ لأنه كان يقود
تلك الشاحنة هناك الليلة الماضية.

289
00:24:01,650 --> 00:24:03,151
هل ارتكب جريمة؟

290
00:24:03,902 --> 00:24:04,903
كثير.

291
00:24:05,571 --> 00:24:06,947
لكنني سأتركه وشأنه.

292
00:24:08,615 --> 00:24:11,326
سأدعه يساعدك

293
00:24:12,244 --> 00:24:14,037
حفر حفرة الخاص بك أعمق قليلا.

294
00:24:14,997 --> 00:24:17,416
أنت تريده بشدة، أيها العميل راند.

295
00:24:24,840 --> 00:24:25,841
ربما.

296
00:24:33,223 --> 00:24:34,224
نحن نعلم…

297
00:24:36,310 --> 00:24:39,354
أنك استأجرت تلك السيارة لكاري.

298
00:24:39,980 --> 00:24:41,690
وسوف نجده.

299
00:24:41,773 --> 00:24:46,153
ومن الأفضل أن تأمل أن نجده
قبل أن يفعل ويتاكر.

300
00:24:48,697 --> 00:24:49,907
تلك السيارة هي طريق مسدود.

301
00:24:51,992 --> 00:24:52,993
حقًا؟

302
00:24:55,579 --> 00:24:56,663
ماذا عن لاكي؟

303
00:24:58,040 --> 00:24:59,041
ماذا عنها؟

304
00:25:04,922 --> 00:25:06,048
أنت حقا لا تعرف.

305
00:25:10,802 --> 00:25:14,139
بعد إطلاق النار الهولندي
محطة الخدمة الليلة الماضية

306
00:25:14,223 --> 00:25:17,726
لاكي ركب رحلة
في سرير شاحنته.

307
00:25:18,769 --> 00:25:20,771
تلك الشاحنة هناك.

308
00:25:20,854 --> 00:25:24,066
الذي تقول أنك لا تعرف عنه شيئا.

309
00:25:28,529 --> 00:25:30,531
لقد كانت تحت أنفك مباشرة..

310
00:25:32,282 --> 00:25:33,575
طوال الوقت.

311
00:25:37,079 --> 00:25:38,080
بريسيلا.

312
00:25:43,043 --> 00:25:44,253
سوف أرى نفسي خارجا.

313
00:26:05,190 --> 00:26:08,735
GPS من كاري ماسترسون
سيارة مستأجرة في طريقك.

314
00:26:08,819 --> 00:26:09,820
إنها طريق مسدود.

315
00:26:09,903 --> 00:26:13,198
فقط لأن متابعة سيارته هي خطتي
لا يعني أنه يجب عليك رفضه.

316
00:26:13,699 --> 00:26:16,785
جيتس، قائد السيارة
لن يذهب إلى أي مكان. لقد تخلى عنها.

317
00:26:16,869 --> 00:26:17,953
كيف علمت بذلك؟

318
00:26:18,036 --> 00:26:19,037
لا يهم.

319
00:26:19,121 --> 00:26:20,706
إذن أين يتركنا ذلك؟

320
00:26:20,789 --> 00:26:24,459
أريدك أن تتحقق من كل وكالة لبيع السيارات
في جنوب كاليفورنيا.

321
00:26:24,543 --> 00:26:28,547
أريد قائمة بأسماء كل من دفع نقداً
للسيارة في اليومين الماضيين.

322
00:26:29,256 --> 00:26:31,091
ما الذي يجعلك تعتقد أنه اشترى سيارة جديدة؟

323
00:26:31,717 --> 00:26:35,179
وهو رجل يبلغ من العمر 29 عامًا
10 ملايين دولار تحرق حفرة في جيبه.

324
00:26:35,888 --> 00:26:37,222
نسميها شعور.

325
00:27:01,079 --> 00:27:02,331
مرحبًا؟

326
00:28:02,641 --> 00:28:03,642
لقد فقدت؟

327
00:28:05,435 --> 00:28:07,938
نعم. ربما. قليلا.

328
00:28:11,149 --> 00:28:15,195
أنت تعرف ماذا، لا تقلق بشأن ذلك.
وكان هذا مضيعة كاملة للوقت.

329
00:28:15,279 --> 00:28:16,280
كان هذا خطأ.

330
00:28:16,363 --> 00:28:17,447
لماذا أنت هنا؟

331
00:28:20,325 --> 00:28:24,621
لأنه قيل لي أنه ربما يمكنك مساعدتي.

332
00:28:25,497 --> 00:28:26,832
أو يمكن لشخص ما هنا.

333
00:28:27,958 --> 00:28:30,419
ربما. يعتمد على ما تحتاجه.

334
00:28:33,964 --> 00:28:34,965
أنا…

335
00:28:36,967 --> 00:28:39,970
بحاجة إلى أن تصبح شخصا آخر.

336
00:28:43,265 --> 00:28:44,558
كيف وجدتني؟

337
00:28:46,226 --> 00:28:47,728
بصراحة، شخص ما على رديت.

338
00:28:49,354 --> 00:28:50,898
- رديت؟
- نعم أعرف.

339
00:28:50,981 --> 00:28:52,691
أنا فقط لم أكن أعرف أين أنظر.

340
00:28:54,776 --> 00:28:56,778
لم أفعل هذا من قبل

341
00:28:57,362 --> 00:28:58,822
نعم. معظم الناس لم يفعلوا ذلك.

342
00:28:58,906 --> 00:28:59,907
يمين.

343
00:29:03,410 --> 00:29:04,953
لماذا تريد أن تختفي؟

344
00:29:05,037 --> 00:29:06,205
هل يهم حقا؟

345
00:29:07,247 --> 00:29:09,291
وسوف يساعدني في معرفة ما تحتاجه.

346
00:29:10,751 --> 00:29:14,046
يمين. حسنا، أنا بحاجة إلى الطلاق.

347
00:29:16,215 --> 00:29:17,925
- أنا لست محاميا.
- نعم.

348
00:29:18,008 --> 00:29:20,427
لكني أبحث عن شيء دائم.

349
00:29:22,262 --> 00:29:24,264
لا أريد اسمه، لا أريد اسمي.

350
00:29:25,057 --> 00:29:28,268
لا شيء يربطني بما أصبحت عليه.

351
00:29:30,145 --> 00:29:31,897
أو ما حولني إليه.

352
00:29:35,943 --> 00:29:37,069
آسف. لم أكن مستعدا لذلك.

353
00:29:37,653 --> 00:29:39,655
آسف. هل أنت مستعد؟

354
00:29:43,742 --> 00:29:45,327
أي نوع من الناس يأتون إليك؟

355
00:29:46,245 --> 00:29:47,454
هل هناك حقا نوع؟

356
00:29:47,538 --> 00:29:49,581
والبعض يحتاج إلى تأمين صحي.

357
00:29:49,665 --> 00:29:52,501
البعض يريد إخفاء المال
في البنوك باسم آخر.

358
00:29:54,127 --> 00:29:56,421
معظمهم يريدون فقط الدخول إلى الحانة.

359
00:29:56,505 --> 00:29:57,881
إذن لا يركض الجميع؟

360
00:29:58,382 --> 00:29:59,800
لا.

361
00:30:00,592 --> 00:30:03,554
أعتقد، في أعماقي،
نحن جميعا نريد التحرر من أنفسنا.

362
00:30:03,637 --> 00:30:06,473
هل سمعت من أي وقت مضى
من التوازن المتقطع؟

363
00:30:07,307 --> 00:30:08,475
لا.

364
00:30:08,559 --> 00:30:10,060
إنها نظرية تطورية.

365
00:30:10,143 --> 00:30:13,272
الظروف القصوى
تتطلب تغييرا جذريا.

366
00:30:14,398 --> 00:30:16,275
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة، على الأقل.

367
00:30:21,780 --> 00:30:25,117
هنا. هذه أخطاء مطبعية.
أستخدمها كأمثلة لما يمكنني فعله.

368
00:30:25,200 --> 00:30:26,243
انظر ما تريد.

369
00:30:26,326 --> 00:30:27,327
شكرًا لك.

370
00:30:27,911 --> 00:30:30,330
سأحتاج إلى عنوان شرعي
منك للحصول على الهوية

371
00:30:30,414 --> 00:30:32,082
حتى أتمكن من ربط بطاقات الائتمان به.

372
00:30:32,165 --> 00:30:33,166
يمين.

373
00:30:55,564 --> 00:30:57,232
إذن هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

374
00:31:01,069 --> 00:31:02,196
نعم.

375
00:31:12,456 --> 00:31:14,124
- مرحبًا؟
- مهلا يا فتى.

376
00:31:15,250 --> 00:31:16,793
- أب؟
- حصلت على الهاتف الموقد.

377
00:31:16,877 --> 00:31:18,295
الآن يمكننا التحدث بحرية.

378
00:31:21,089 --> 00:31:25,260
حسنا، لقد وجدت له.
لقد غير اسمه وحصل على هوية جديدة.

379
00:31:27,304 --> 00:31:30,557
لكن عندي عنوانه
وسوف أستعيده.

380
00:31:31,225 --> 00:31:33,977
كل ما سرقه منا يا أبي
سأستعيده.

381
00:31:35,521 --> 00:31:38,899
تمام. حسنا، جيد. الآن، خذ نفسا.

382
00:31:40,734 --> 00:31:42,444
- ماذا تقصد؟ أنا بخير.
- عسل،

383
00:31:42,528 --> 00:31:45,489
لقد حصلت للتو على تأكيد
الرجل الذي تحبه أفسدك.

384
00:31:45,572 --> 00:31:47,449
أنت لا تعتقد
قد تكون عاطفيا قليلا؟

385
00:31:47,533 --> 00:31:50,077
هل يمكنك المحاولة فقط
ولا تدربني الآن؟

386
00:31:50,744 --> 00:31:52,412
أنا...أقسم أنني أملكه.

387
00:31:53,080 --> 00:31:54,790
هذا يتعلق بالمال الآن

388
00:31:54,873 --> 00:31:58,168
أنت تختار لحظتك،
ومن ثم، مثل زورو، تدخل،

389
00:31:58,252 --> 00:32:00,546
تصنع حرف "Z" الصغير الخاص بك،
وتخرج من اللعنة.

390
00:32:00,629 --> 00:32:02,881
لا تحصل عليه في رأسك

391
00:32:02,965 --> 00:32:06,301
أن يكون هناك نوع من الحساب
معه في هذا. هل تفهم؟

392
00:32:06,385 --> 00:32:08,220
لا شيء يقوله سيكون جيدًا بما فيه الكفاية.

393
00:32:11,014 --> 00:32:12,307
وإذا كان على استعداد لفعل هذا لك،

394
00:32:12,391 --> 00:32:14,643
لا نعرف ماذا أيضًا
انه على استعداد للقيام بذلك، أليس كذلك؟

395
00:32:16,812 --> 00:32:17,813
محظوظ؟

396
00:32:20,774 --> 00:32:23,235
نعم. نعم، حصلت عليه. داخل وخارج.

397
00:32:59,980 --> 00:33:01,815
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

398
00:33:30,010 --> 00:33:32,596
- ما الذي تحدق فيه؟ تعال. ماذا؟
- أوه لا.

399
00:33:33,263 --> 00:33:37,100
لا... أنت تذكرني بشخص ما.

400
00:33:37,726 --> 00:33:39,144
- و...
- هذا كل شيء.

401
00:33:39,228 --> 00:33:40,729
هل هذا شيء جيد؟

402
00:33:40,812 --> 00:33:44,358
لقد كان. حتى قبل بضعة أيام.

403
00:33:46,443 --> 00:33:48,445
- انفصال صعب؟
- أوه، نعم، ليس لديك أي فكرة.

404
00:33:50,822 --> 00:33:53,242
حسناً، لا أعلم ماذا فعل بك...

405
00:33:54,159 --> 00:33:55,369
اجعلها اثنين.

406
00:33:55,452 --> 00:33:57,329
ولكن، في تجربتي،

407
00:33:58,163 --> 00:33:59,706
وهذا ما يجب أن أقدمه،

408
00:34:00,290 --> 00:34:04,294
إذا لم يعاملك بشكل جيد، فهو كذلك
المزيد عن أضراره أكثر من أضرارك.

409
00:34:05,128 --> 00:34:06,463
أنت تعرف؟

410
00:34:08,090 --> 00:34:09,299
نعم.

411
00:34:10,007 --> 00:34:12,803
كان ذلك... شكرًا جزيلاً لك.

412
00:34:12,886 --> 00:34:15,764
كنت بحاجة لشخص ما
ليقول ذلك لي اليوم. رائع.

413
00:34:15,848 --> 00:34:19,226
التحقق من الغرباء
هو موضوعي كما يحصل.

414
00:34:19,726 --> 00:34:21,436
لذلك لا تأخذ الأمر على محمل الجد، وبصراحة.

415
00:34:21,520 --> 00:34:23,105
وهل تعرف ماذا يقولون أيضًا؟

416
00:34:23,188 --> 00:34:24,648
- لا ماذا يقولون؟
- نعم.

417
00:34:24,731 --> 00:34:28,150
يقولون أن العيش بشكل جيد
هو أفضل انتقام...

418
00:34:32,489 --> 00:34:34,491
... ونحن سنقول
الخلاص الجيد للقمامة السيئة.

419
00:34:34,574 --> 00:34:36,659
- اللعنة نعم. عظيم.
- نعم.

420
00:34:39,204 --> 00:34:40,205
أنت جيد؟

421
00:34:40,289 --> 00:34:42,206
- نعم. أنا…
- حسنا.

422
00:34:43,333 --> 00:34:45,168
أحتاج إلى العودة إلى المنزل. انا بحاجه للذهاب.

423
00:34:45,252 --> 00:34:47,754
حسنًا، انظر، رحلات المشاركة هنا
يمكن أن يستغرق مثل ساعة لتظهر.

424
00:34:47,838 --> 00:34:49,005
لكن مكتبي مثل...

425
00:34:49,755 --> 00:34:51,216
لدي مكتب، على الجانب الآخر من الشارع.

426
00:34:53,135 --> 00:34:54,928
يمكنني أن آخذك إلى هناك،
سأعد لك القهوة.

427
00:34:55,596 --> 00:34:56,972
يمكنني أن أتصل بك لخدمة السيارات من هناك.

428
00:34:57,472 --> 00:34:58,807
إنه آمن، إنه دافئ.

429
00:35:04,313 --> 00:35:07,691
فكرت في ذلك. حسنًا، استمع. ركز.

430
00:35:09,526 --> 00:35:13,280
ربما أكون في حالة سكر،
لكنك لا تريد العبث معي

431
00:35:13,363 --> 00:35:14,364
أستطيع أن أرى ذلك.

432
00:35:16,283 --> 00:35:17,743
هذه فكرة سيئة.

433
00:35:17,826 --> 00:35:18,952
هذا نحن.

434
00:35:19,036 --> 00:35:20,037
حسنا...

435
00:35:21,538 --> 00:35:23,415
منظر جميل.

436
00:35:24,124 --> 00:35:25,125
شكرًا لك.

437
00:35:26,293 --> 00:35:28,128
حسنا، ماذا تفعل، السراويل الفاخرة؟

438
00:35:29,087 --> 00:35:30,714
العقارات.

439
00:35:30,797 --> 00:35:32,174
يفعل العقارات.

440
00:35:32,257 --> 00:35:33,842
أنا أعمل في مجال العقارات.

441
00:35:33,926 --> 00:35:35,302
لا دي دا.

442
00:35:35,385 --> 00:35:37,679
هل يمكنني أن أحضر لك كأسًا ليليًا؟ تريد سكوتش؟

443
00:35:39,473 --> 00:35:40,974
أعني، ما هو مشروب آخر؟

444
00:35:41,558 --> 00:35:43,101
- سكوتش.
- حسنًا، أعني،

445
00:35:43,185 --> 00:35:46,688
أعتقد أنه مجرد مشروب آخر.

446
00:35:46,772 --> 00:35:48,398
- بالضبط.
- يمين.

447
00:35:49,858 --> 00:35:50,859
شرب.

448
00:35:51,818 --> 00:35:52,819
- شكرًا لك.
- الآن، تعال هنا.

449
00:35:53,487 --> 00:35:56,823
أنت أعزب، أليس كذلك؟

450
00:35:57,324 --> 00:35:59,660
نعم أنا. كيف يمكنك أن تقول؟

451
00:35:59,743 --> 00:36:00,786
حسنًا، لا يوجد خاتم.

452
00:36:02,371 --> 00:36:03,914
لا توجد صور.

453
00:36:05,290 --> 00:36:08,794
أستطيع قراءة الغرفة.
أنا جيد جدًا في ذلك.

454
00:36:08,877 --> 00:36:09,878
أنت؟

455
00:36:11,630 --> 00:36:13,048
هل تعرف ماذا أنت أيضًا؟

456
00:36:13,924 --> 00:36:14,925
وجه القرف؟

457
00:36:15,884 --> 00:36:17,427
لا، كنت سأقول جميلة.

458
00:36:19,972 --> 00:36:21,014
حسنا، هذا لطيف.

459
00:36:27,646 --> 00:36:30,148
- أنت سخيف جدا الساخنة.
- تمام.

460
00:36:31,275 --> 00:36:33,193
لا، لا، لا. لا، لا. انتظر، انتظر...

461
00:36:33,277 --> 00:36:34,736
لا، لا، لا.

462
00:36:34,820 --> 00:36:36,864
مصريات. أحتاج إلى الاتصال…

463
00:36:37,406 --> 00:36:39,533
أحتاج إلى الاتصال بزميلتي في الغرفة.

464
00:36:39,616 --> 00:36:42,452
- عيسى. أسفل، صبي.
- تمام.

465
00:36:44,621 --> 00:36:46,039
هل يمكنني استخدام هاتفك؟

466
00:36:46,748 --> 00:36:48,959
- أنا متأكد من أن ابني قد مات.
- ماذا؟

467
00:36:50,294 --> 00:36:52,462
- لماذا؟
- نعم، لأن هاتفي معطل.

468
00:36:52,546 --> 00:36:54,256
- تمام.
- سوف نتصل زميلتي في الغرفة. افعل الأمر،

469
00:36:54,339 --> 00:36:55,883
- كما تعلم.
- تمام. نعم بالطبع.

470
00:36:55,966 --> 00:36:57,009
شكرًا لك.

471
00:36:58,051 --> 00:37:01,305
هنا. ثانية واحدة. هنا.

472
00:37:01,388 --> 00:37:03,307
شكراً جزيلاً.

473
00:37:12,149 --> 00:37:13,901
اعتقدت أنك قلت أن هاتفك كان ميتًا.

474
00:37:16,570 --> 00:37:18,447
كنت أعتقد أيضا أنني كنت في حالة سكر.

475
00:37:18,947 --> 00:37:20,824
خطأ. في كلا الأمرين.

476
00:37:20,908 --> 00:37:24,203
لقد أرسلت للتو رسالة نصية لزوجتك
معلومات. جميلة، بالمناسبة.

477
00:37:24,286 --> 00:37:26,496
كما تعلمون، فقط أن أقول لها
أنك كنت على وشك إجبار نفسك

478
00:37:26,580 --> 00:37:28,665
على امرأة مخمورة في مكتبك.

479
00:37:29,416 --> 00:37:32,377
هل تريد FaceTime لها معًا؟
يمكن أن يكون لطيفا.

480
00:37:32,461 --> 00:37:33,712
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

481
00:37:33,795 --> 00:37:36,048
- ماذا تتحدث--
- حسنًا، إنها تسمى ابتزازًا يا إريك.

482
00:37:36,131 --> 00:37:38,258
وصدقني، سوف تخرج من الضوء.

483
00:37:38,759 --> 00:37:41,595
فقط أعطني رموز الوصول
ومفاتيح أحد العقارات المستأجرة،

484
00:37:41,678 --> 00:37:44,056
وسوف أكون خارج شعرك إلى الأبد.

485
00:37:44,139 --> 00:37:45,432
اللعنة هو الخطأ معك؟

486
00:37:45,516 --> 00:37:46,517
كثير.

487
00:37:47,017 --> 00:37:51,271
لكن بصراحة يا اخي
الآن يتعلق الأمر بالضرر الذي أصابك وليس الضرر الذي ألحقه.

488
00:37:54,691 --> 00:37:55,692
يا.

489
00:37:55,776 --> 00:37:57,528
أنت لا تبدو مثل نفسك.

490
00:37:57,611 --> 00:38:00,239
انا تعبانه وحالتي المزاجيه
أنا متأكد من أنني أفعل ذلك.

491
00:38:01,156 --> 00:38:03,450
حسنا، سوف ترغب في ذلك
ما يجب أن أقول.

492
00:38:04,243 --> 00:38:05,619
جربني.

493
00:38:07,037 --> 00:38:08,580
أراك يا فتى.

494
00:38:20,592 --> 00:38:23,971
أعلم أن الساعة تدق.
اعفيني من التهديدات.

495
00:38:24,805 --> 00:38:26,306
نبرة صوتك…

496
00:38:28,308 --> 00:38:31,895
يجعلني أتساءل عما إذا كنت تشعر
خطورة هذه الحالة.

497
00:38:33,105 --> 00:38:36,108
لقد كنت على حق.
كاري اشترى سيارة، كلها نقدا.

498
00:38:36,191 --> 00:38:38,527
تقول هنا
لقد كانت سيارة هيريتيدج برونكو زرقاء.

499
00:38:38,610 --> 00:38:41,488
- أنت متأكد؟
- أنا إيجابي. مائة بالمائة.

500
00:38:42,155 --> 00:38:45,576
لقد خسرت عشرة ملايين دولار.
صدقني، فهمت.

501
00:38:45,659 --> 00:38:47,703
لم أخسر شيئا. لقد فقدته.

502
00:38:47,786 --> 00:38:50,038
وأنت تعلم
هذا لا يتعلق فقط بالمال.

503
00:38:52,416 --> 00:38:54,626
يتعلق الأمر بسياسة عدم التسامح مطلقًا.

504
00:38:55,252 --> 00:38:56,503
لا أحد يسرق مني.

505
00:38:57,171 --> 00:38:59,840
واين، هذا هو ابني.

506
00:39:01,383 --> 00:39:05,762
أنا أعرف. ولهذا السبب أقول لك
الآن أنه سيكون من الخطأ

507
00:39:05,846 --> 00:39:08,932
لكي تقلق عليه،
عندما يجب أن تقلق بشأني،

508
00:39:09,016 --> 00:39:10,976
لأن هناك نسخة واحدة فقط من هذا

509
00:39:11,059 --> 00:39:13,478
الذي لا يزال يجعلك تتنفس
عندما ينتهي الأمر.

510
00:39:13,562 --> 00:39:15,063
قل لي أنك تفهم.

511
00:39:16,023 --> 00:39:17,357
أفهم.

512
00:39:17,441 --> 00:39:19,443
هل لديك لوحة ترخيص يمكنني تشغيلها؟

513
00:39:19,526 --> 00:39:22,905
لا، أستطيع أن أفعل لك واحدة أفضل.
لقد حصلت على هويته الجديدة.

514
00:39:24,406 --> 00:39:25,866
قابلني في المكتب.

515
00:39:26,450 --> 00:39:27,659
حصلت على قلم؟

516
00:39:28,493 --> 00:39:29,703
لقد وجدت الصبي الخاص بك.

517
00:41:00,502 --> 00:41:04,631
ماذا يحدث في العالم؟

518
00:41:04,715 --> 00:41:08,218
ماذا يمكن أن يكون هذا في العالم؟

519
00:41:08,969 --> 00:41:12,306
أنا على وشك الاستيقاظ

520
00:41:12,931 --> 00:41:16,935
نوع جديد من القوة بالنسبة لي

521
00:41:17,019 --> 00:41:21,148
أشعر بقوة لم أشعر بها من قبل

522
00:41:21,231 --> 00:41:25,444
لا أريد محاربته بعد الآن

523
00:41:25,527 --> 00:41:29,531
مشاعر قوية جدا
لا يمكن تجاهلها

524
00:41:29,615 --> 00:41:33,827
لقد انفجرت
لقد تحولت

525
00:41:34,453 --> 00:41:38,415
أشعر بقوة لم أشعر بها من قبل

526
00:41:38,498 --> 00:41:42,794
لا أريد محاربته بعد الآن

527
00:41:42,878 --> 00:41:46,882
مشاعر قوية جدا
لا يمكن تجاهلها

528
00:41:46,965 --> 00:41:50,969
والضحك في الوجه هو قانون النسر

529
00:41:51,053 --> 00:41:55,015
لقد انفجرت
لقد تحولت

530
00:42:23,752 --> 00:42:25,212
أشعر بالقوة

531
00:42:27,339 --> 00:42:31,760
أريد فقط
أريد فقط